السبت، 31 أكتوبر، 2009

تنامى المحتوى العربى على الإنترنت : وماذا بعد ؟

لم يعتقد أكثر المتفاءلين عند بزوع شبكة الإنترنت أن يأتى يوما تكون فيه اللغة العربية ضمن مكونات هذه الشبكة ، والتى بدأت لاتينية اللغة فقط ولم تفسح المجال لأية لغات أخرى إلا بعد فترة طويلة .
والمتتبع لمحتوى الإنترنت اليوم يجد حضورا للغة العربية بشكل لافت للنظر وفى تنامى مستمر من خلال ازدياد المواقع العربية والمدونات والمنتديات وكافة الأشكال المعلوماتية التى أفرزتها الإنترنت ، ومن اللافت أيضا حرص كثير من المواقع العالمية على أن تكون ضمن لغات اتاحة مواقعها اللغة العربية .
ومما لا شك فيه أن هذا الأمر يصب بالضرورة فى مصلحة المستخدم العربى للإنترنت والذى لا يستطيع التعامل مع الإنترنت إلا من خلال لغته العربية ، وهذا يُحتم على الجميع الإهتمام بجودة المحتوى العربى وتقديم المعلومات القيمة المفيدة والبعد عن توافه المعلومات والرخيص منها ، كما أن هذا الأمر يستوجب المشاركة مع صُناع المواقع الأجنبية فى ترجمة هذه المواقع للعربية بلغة ضاد سليمة بدلا من الترجمة الآلية التى تخرج صياغات ركيكة لا تؤدى إلى فهم المعنى الصحيح للمعلومات .
فهل من مجيب من صناع المحتوى العربى والمهتمين بوجوده بشكل سليم على شبكة الإنترنت ؟؟؟